Një darkë shtetërore në Shtëpinë e Bardhë u kthye edhe në një duel batutash me ngarkesë historike. Sipas pamjeve dhe përmbajtjes së publikuar nga media ndërkombëtare, Mbreti Charles i është kundërpërgjigjur Donald Trump me një ironi të drejtpërdrejtë: pa britanikët, amerikanët sot do të flisnin frëngjisht.
Përgjigjja ndaj batutës së Trump në Davos
Sipas materialit burimor, Charles iu referua një deklarate të mëhershme të Trump në Davos, ku presidenti amerikan u kishte thënë europianëve se pa mbështetjen e SHBA-ve gjatë Luftës së Dytë Botërore, ata do të flisnin gjermanisht dhe pak japonisht.
Në dollinë e mbajtur në darkën shtetërore, Mbreti tha se do të guxonte të shtonte se, pa britanikët, amerikanët do të flisnin frëngjisht. Komenti u shoqërua me të qeshura nga të pranishmit, sipas versionit të raportuar nga burimi.
Historia koloniale u përdor si sfond për humorin politik
Charles e lidhi batutën e tij me rrënjët britanike dhe franceze të shumë emrave të vendeve në Shtetet e Bashkuara, duke përmendur në thelb trashëgiminë e kolonizimit të Amerikës së Veriut nga fuqitë europiane.
Kjo e zhvendosi fjalimin nga humori ceremonial te një rikujtim i historisë së ndërtimit të SHBA-ve, një terren që në ngjarje të tilla përdoret shpesh për simbolikë politike dhe diplomatike.
Jo vetëm frëngjishtja: Charles ironizoi edhe për Shtëpinë e Bardhë dhe Boston Tea Party
Sipas raportimit, kjo nuk ishte e vetmja batutë e Mbretit gjatë mbrëmjes. Ai foli edhe për “modifikimet” në Shtëpinë e Bardhë, duke bërë një referencë ironike ndaj vitit 1814, kur trupat britanike dogjën ndërtesën.
Po ashtu, ai e quajti darkën shtetërore një “përmirësim të ndjeshëm” krahasuar me Boston Tea Party të vitit 1773, ngjarje simbolike në historinë e përplasjes mes kolonive amerikane dhe Britanisë.
Edhe Trump iu përgjigj me humor
Më pas ishte radha e Trump për të kthyer tonin e mbrëmjes në batutë. Sipas materialit burimor, ai përgëzoi Charles për fjalimin e tij në Kongres dhe shtoi se Mbreti arriti të ngrinte në këmbë demokratët, diçka që ai vetë, sipas fjalëve të tij, nuk do ta bënte kurrë.
Pavarësisht thumbimeve të ndërsjella, të dyja palët përshëndetën atë që quhet zakonisht “lidhja e veçantë” mes Londrës dhe Uashingtonit, edhe pse marrëdhënia mes dy vendeve nuk ka qenë pa mospërputhje.
Një dhuratë simbolike në fund të mbrëmjes
Në fund, Mbreti Charles i dhuroi Trump kambanën e një nëndetëseje britanike me emrin HMS Trump, e futur në shërbim në vitin 1994.
Sipas përshkrimit të publikuar, ai e shoqëroi dhuratën me një tjetër batutë, duke thënë se historia e përbashkët e dy vendeve dhe e ardhmja e tyre e ndritur mund të “tingëllojë” sërish sa herë të jetë nevoja.
Takimi u paraqit si një mbrëmje miqësore, por përtej ceremonialit, ai nxori në pah mënyrën se si historia, simbolika dhe humori përdoren për të paketuar mesazhe politike mes aleatëve.
Në këtë rast, batutat nuk mbetën thjesht te humori i sallës, por u kthyen në një mënyrë elegante për të rivalizuar narrativat mes Londrës dhe Uashingtonit.